What Geoff was talking about was Corypha. And during the 25 years I grew palms there, it was never even suggested, nor did I know of one person that tried growing Corypha - probably for two reasons. One - cuz if it did, it would end up taking up most peoples entire yard - if you have ever seen a full grown one, you would understand. And two - it was never imagined that it would look decent, even if it survived. So IMO, that is why one wasn't known about sooner - not any climate change.
And about D. lutescens. I don't think they have "expanded." Again, just the knowledge of where they can grow, and what they need to look better. They are still not that easy of a palm to get looking good there. But at least the "secrets" of proper exposure and care are more widely known. And the thing about D. lutescens is, and something I consistently notice here is, there is considerable variation in this species - from super-clustering pale yellow types, to beefy sparsely clustering blue types. And even here the wispy yellow types look terrible when not given copious amounts of water. So like all Dypsis now, the availability of more variability is much greater now. In the past, if you wanted a D. lutescens you went to the grocery store and bought one of those "Areca Palm" house plants with a hundred skinny seedlings in a tiny pot.
I am guessing that the "Beefy Blue" would fare much better in SoCal. It always looks good here. But you don't see it that often - just the weedy looking yellow ones that look better in shade.